Terre plate du Coran

Le Coran est très claire sur la forme de la Terre :

Coran2.22 "C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit. /هو الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشاً وَالسَّمَاء بِنَاء

S71.v19 "Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis / وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطاً"

S78.v6 "N'avons-Nous pas fait de la Terre une couche ? / أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَاداً"

S51.v48 Et la terre, Nous l'avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée ! / وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَالْمَاهِدُونَ

 

- le ciel a une largeur qui ne dépasse pas celle de la Terre

S3.v133. "Et concourez au pardon de votre Seigneur, et à un Jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux," وَسَارِعُواْ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ

"Lequel vous a étalé la terre, afin d'en faire berceau ["mahdan"], [...]" (43:10)

"Lui qui vous a assigné la terre comme berceau ["mahdan"], et vous y a acheminé des chemins; et qui du ciel a fait descendre de l'eau.» Puis, par elle, Nous avons fait sortir par couples différentes plantes." (20:53)

"N'avons nous pas désigné la terre plate [et sans obstacle] ["mihādan"]" (78:6)

Le mot "mahdan", utilisé dans L'ornement (Azzukhruf) et Ta-Ha, désigne un lit et se rapproche donc de notre précédent mot, mais est plus volontiers employé pour le berceau. La nouvelle (An-Naba) utilise "mihaad", de même racine, employé en arabe pour désigner quelque chose de plat et d'étalé. Voici, comme d'habitude, quelques tafsirs des versets :

"Celui qui a fait de la terre un berceau pour vous, un lieu de repos plat comme un berceau d’enfant" (Tafsir al-Jalalayn pour 43:10)

"qui a rendu la terre aussi plate et confortable qu'un lit et y a placé des montagnes bien fermes" (Tafsir Ibn Kathir pour 43:10)

"C'est lui qui a fait de la terre un berceau, un lit" (Tafsir al-Jalalayn pour 20:53)

"N'avons-nous pas fait de la terre un berceau, un lit comme un berceau?" (Tafsir al-Jalalayn pout 78:6)

« Malgré tout pour certains Musulmans quand on aborde cette vision de la Terre dans le Coran et que dire qu'elle est décrite comme un tapis c'est toujours la preuve qu'elle est sphérique ! Un tapis c'est une boule ! » 

Frédéric Peressoni